1 00:00:02,369 --> 00:00:05,038 [Szary] Kiedy moja mama został zdiagnozowany z chorobą Alzheimera, 2 00:00:05,172 --> 00:00:08,141 jej kuzynka powiedziała, że musiała dostała to, bo tego nie zrobiła weź olej rybny. 3 00:00:08,275 --> 00:00:13,146 Podniosłem wszystko na liście, z wyjątkiem tego, że zabrakło im Dijon, 4 00:00:13,280 --> 00:00:18,653 więc zamiast tego mam pełnoziarniste, które... Tak, wiem... jest gorszy, ale... 5 00:00:18,786 --> 00:00:19,787 [♪ Odtwarzanie „Wish You Well”] 6 00:00:19,921 --> 00:00:21,589 -Kim jesteś? -[Wilson] Hej. 7 00:00:21,723 --> 00:00:23,725 Hej, wróciłeś wcześniej. 8 00:00:23,858 --> 00:00:27,027 Tak, zdecydowałem się to zrobić najpierw zrób zakupy i odbierz twój samochód po. Kto to jest? 9 00:00:27,160 --> 00:00:32,065 To Elroy, wykonawca Zatrudniłam nas do zabezpieczenia dziecka. 10 00:00:32,199 --> 00:00:33,233 Te schody nie są bezpieczne. 11 00:00:34,002 --> 00:00:35,035 Nagie strony. 12 00:00:35,870 --> 00:00:36,905 Nie martw się. 13 00:00:37,437 --> 00:00:38,806 -Mogę je naprawić. - [Wilson] OK. 14 00:00:38,940 --> 00:00:40,207 Mówiłem ci, że to zrobię. 15 00:00:40,340 --> 00:00:42,342 Tak, z czasów Scouta i Luna były dziećmi, 16 00:00:42,476 --> 00:00:44,211 i teraz mamy jeszcze dwójkę dzieci. 17 00:00:44,913 --> 00:00:46,146 -[szydzi] -[dzwoni telefon] 18 00:00:47,481 --> 00:00:50,484 Mój pacjent z protezą mioelektryczną właśnie został przywieziony na ostry dyżur. 19 00:00:50,618 --> 00:00:52,020 Wypadek na rowerze górskim. 20 00:00:53,021 --> 00:00:55,122 -Powinienem iść. -Czekaj, czekaj, czekaj. A co z moim samochodem? 21 00:00:56,558 --> 00:00:57,892 Zapytaj Elroya. 22 00:00:59,827 --> 00:01:01,796 [Grey] Jej sąsiadka pomyślała to dlatego, że moja matka 23 00:01:01,930 --> 00:01:05,567 światowej sławy chirurg nie zrobił wystarczająco dużo krzyżówki. 24 00:01:06,166 --> 00:01:08,201 ♪ Tylko dokąd zmierzam ♪ 25 00:01:10,203 --> 00:01:11,305 [Kwan jęczy] 26 00:01:13,541 --> 00:01:15,910 Czy to jest twój sposób na podziękowanie mi? na kawę? 27 00:01:16,044 --> 00:01:18,613 Stresuję się MandM. 28 00:01:18,746 --> 00:01:20,380 Cóż, jestem gotowy pomóc. 29 00:01:21,248 --> 00:01:23,818 ♪ Pod presją Mówią, że się złamię ♪ 30 00:01:23,952 --> 00:01:24,919 [mruczy] 31 00:01:25,053 --> 00:01:26,921 [brzęczy telefon] 32 00:01:28,556 --> 00:01:30,390 [jęki] Pasterz. Jestem na jej usługach. 33 00:01:30,525 --> 00:01:32,192 ♪ Tutaj próbuję Aby coś zdobyć warte posiadania ♪ 34 00:01:32,326 --> 00:01:34,094 ♪ Tutaj się nie stanie ♪ 35 00:01:34,227 --> 00:01:35,863 Lepiej idź. 36 00:01:35,997 --> 00:01:40,501 Zapytam ją, jeśli mogę wymknąć się, żeby przyjść popatrzeć, ale jeśli nie, to życzę powodzenia. 37 00:01:41,268 --> 00:01:42,937 [Grey] Powiedziałem im, żeby to popchnęli. 38 00:01:43,071 --> 00:01:46,440 Zawsze chcą obwiniać czegoś, czego należy się bać i czego unikać. 39 00:01:47,542 --> 00:01:49,077 Ale jedyną rzeczą, którą można winić... 40 00:01:50,310 --> 00:01:51,345 jest wszystkim. 41 00:01:52,981 --> 00:01:55,415 [jąka się, wstrzymuje oddech] Błogosławię cię. Oh. 42 00:01:55,550 --> 00:01:58,251 Wyszedłeś za drzwi tak wcześnie, Pomyślałem, że potrzebujesz odbiór osobisty. 43 00:01:58,385 --> 00:02:00,688 Cóż, pomyślałem, żeby być zajętym oderwałoby mnie to od rzeczy, 44 00:02:00,822 --> 00:02:03,925 ale to po prostu oznacza Jestem zmęczony i głodny. 45 00:02:04,058 --> 00:02:05,593 Tak. Jak się czuje Katie? 46 00:02:06,360 --> 00:02:08,128 [wzdycha] Czekam na jej laboratoria, 47 00:02:08,261 --> 00:02:14,002 ale zgaduję ma raka i częściową niedrożność. 48 00:02:14,134 --> 00:02:16,804 -No cóż, jak często wysysają ją? -Dwa razy dziennie. 49 00:02:16,938 --> 00:02:19,641 [jęczy] OK, cóż, słuchaj, jeśli jest coś, co mogę zrobić, po prostu daj mi znać-- 50 00:02:19,774 --> 00:02:20,808 [Webbera] Warrena. 51 00:02:21,743 --> 00:02:23,811 -Jesteś ze mną. -[wzdycha] 52 00:02:23,945 --> 00:02:26,714 OK, idź. Nic mi nie jest. [chichocze] 53 00:02:26,848 --> 00:02:29,449 -Dr. Bailey'a. [chichocze] -Witamy ponownie. 54 00:02:30,084 --> 00:02:33,153 Pierwszy dzień na sali operacyjnej. Jakie to uczucie? 55 00:02:33,286 --> 00:02:35,590 Cóż, pracuję z moim głównym mieszkańcem. 56 00:02:35,723 --> 00:02:40,128 Dzisiaj mam MandM później, i kawiarnia jest serwując pasztet pasterski. 57 00:02:40,260 --> 00:02:41,361 Czuje się jak Boże Narodzenie. 58 00:02:42,530 --> 00:02:44,032 Cóż, poczekaj, aż zobaczysz nasza pierwsza konsultacja. 59 00:02:44,164 --> 00:02:45,499 [Weber] Dzień dobry. 60 00:02:45,633 --> 00:02:48,636 Och, Russell, to jest doktor Webber i doktor Warren. 61 00:02:48,770 --> 00:02:50,337 -To są główni bohaterowie. - [obaj chichoczą] 62 00:02:50,470 --> 00:02:52,172 Russella dyrektor teatru społecznego. 63 00:02:52,305 --> 00:02:54,008 W tej chwili się stawia inscenizacja Hamleta 64 00:02:54,142 --> 00:02:56,878 „Kiedy nadchodzą smutki, nie przychodzą pojedynczy szpiedzy”… 65 00:02:57,011 --> 00:02:58,713 ..."ale w batalionach." 66 00:02:58,846 --> 00:03:01,314 -Tak, OK. [śmiech] -Tak. [śmiech] 67 00:03:01,448 --> 00:03:04,752 Zdegradowałbyś mojego Klaudiusza do dublera. 68 00:03:04,886 --> 00:03:06,319 -Hamleta mój ulubiony Szekspir. -Mmm. 69 00:03:06,453 --> 00:03:08,956 -Hm, doktorze Meade? -Wiele hałasu o nic. 70 00:03:09,691 --> 00:03:11,224 On cię chce przedstawić sprawę. 71 00:03:11,959 --> 00:03:13,094 Prawidłowy. Przepraszam, hm... 72 00:03:14,095 --> 00:03:17,031 „Russell West, 34 lata, z historią beta-talasemii 73 00:03:17,165 --> 00:03:19,801 z transfuzjami krwi co trzy miesiące w przypadku anemii. 74 00:03:19,934 --> 00:03:23,004 Przyjęty z powodu śledziony kryzys sekwestracyjny dwa tygodnie temu.” 75 00:03:23,137 --> 00:03:25,707 Jego brzuch zrobił się coraz bardziej rozdęty. 76 00:03:25,840 --> 00:03:28,208 Uh, dzisiaj się konsultujemy na splenektomię. 77 00:03:28,341 --> 00:03:30,945 Myślałem, że po prostu zyskałem trochę wagi... [chichocze] 78 00:03:31,079 --> 00:03:33,548 ...ale potem mój brzuch po prostu dostawałem coraz większy. 79 00:03:33,681 --> 00:03:35,215 -Mogę rzucić okiem? -Tak. 80 00:03:35,348 --> 00:03:36,617 Zadzwonię po USG. 81 00:03:36,751 --> 00:03:38,251 Och, przejdźmy do starej szkoły podczas gdy my czekamy. 82 00:03:38,385 --> 00:03:40,188 Kiedy był ostatni raz grałeś na perkusji? 83 00:03:40,320 --> 00:03:42,289 Uch... [chichocze] 84 00:03:44,726 --> 00:03:47,028 W porządku, słyszysz to? To jest puste. To jego płuco. 85 00:03:47,562 --> 00:03:51,766 Tutaj. To nudne. To stąd śledziona... 86 00:03:54,001 --> 00:03:55,670 tutaj. 87 00:03:56,604 --> 00:03:59,207 Twoja śledziona się rozciąga z lewej górnej ćwiartki 88 00:03:59,339 --> 00:04:01,109 całą drogę w prawy dolny kwadrant. 89 00:04:01,241 --> 00:04:02,944 To się zajmuje cały brzuch. 90 00:04:03,077 --> 00:04:04,712 To wymaga aby natychmiast wyjść. 91 00:04:04,846 --> 00:04:07,414 Jestem w środku tygodnia technologicznego. nie mogę... 92 00:04:07,949 --> 00:04:09,717 Czy po prostu się nie skurczy samodzielnie? 93 00:04:09,851 --> 00:04:13,020 W takim przypadku jest to mało prawdopodobne to poważne. Poza tym, uciekłbyś ryzyko jego pęknięcia. 94 00:04:13,154 --> 00:04:14,254 OK, to brzmi źle. 95 00:04:14,387 --> 00:04:16,858 Tak, naprawdę źle. Natychmiastowa śmierć. 96 00:04:16,991 --> 00:04:18,793 [Warren odchrząkuje] 97 00:04:18,926 --> 00:04:20,962 Ty... Chcesz się tym zająć raczej wcześniej niż później. 98 00:04:21,095 --> 00:04:24,832 Doktor Meade może cię zabrać na tomografię komputerową, żebyśmy mogli zaplanować podejście chirurgiczne. 99 00:04:24,966 --> 00:04:27,101 Tak, czy mógłby to zrobić zamiast tego? 100 00:04:27,235 --> 00:04:28,736 [jąka się] Pójdę z tobą. 101 00:04:28,870 --> 00:04:29,904 Tak. 102 00:04:32,206 --> 00:04:34,642 -Dobrze? -To lepsze niż Boże Narodzenie. 103 00:04:34,776 --> 00:04:36,043 [śmiech] 104 00:04:36,177 --> 00:04:37,310 [cicho] ...został naruszony. 105 00:04:37,444 --> 00:04:40,748 Następnie użyliśmy szwów VICRYL 4-0 aby wstawić-- 106 00:04:40,882 --> 00:04:42,282 Czy recytujesz? twoja prezentacja? 107 00:04:43,050 --> 00:04:46,386 Wiesz jak, kiedy kłamiesz, twoje policzki się rumienią a twój głos jest wysoki? 108 00:04:47,021 --> 00:04:49,857 Robisz obie te rzeczy, i ja też kiedy prowadzę prezentacje, 109 00:04:49,991 --> 00:04:54,028 i też się pocę i czasami mdleje. 110 00:05:02,203 --> 00:05:03,971 [Ndugu wzdycha] 111 00:05:05,273 --> 00:05:07,708 -Ciekawy przypadek? -Twoja rekonstrukcja mostka pacjent. 112 00:05:07,842 --> 00:05:08,876 Scotta Hilla? 113 00:05:09,342 --> 00:05:11,145 Beckmana nie ma. Ktoś musi go sprawdzić. 114 00:05:11,279 --> 00:05:14,916 Cóż, przypuszcza się, że doktor Wright próbować jutro kolejna klapa. 115 00:05:15,850 --> 00:05:16,818 Mam nadzieję, że to zajmie. 116 00:05:16,951 --> 00:05:18,686 [dzwonienie windy] 117 00:05:18,820 --> 00:05:20,154 Do zobaczenia w MandM. 118 00:05:23,423 --> 00:05:24,992 Będzie dobrze. 119 00:05:25,126 --> 00:05:28,229 Udało mi się go uniknąć po kłamstwie aby pomóc swojemu pacjentowi. 120 00:05:28,361 --> 00:05:31,498 Och, to było kilka tygodni temu. Pewnie zapomniał. 121 00:05:33,333 --> 00:05:35,036 Naprawdę jesteś strasznym kłamcą. 122 00:05:38,306 --> 00:05:40,675 Przepraszam, że przeszkadzam Twój urlop rodzicielski. 123 00:05:40,808 --> 00:05:42,310 Czy Jo była zirytowana? 124 00:05:42,442 --> 00:05:44,212 Tak, ale nie z tego powodu. 125 00:05:44,946 --> 00:05:46,346 O, tutaj są. 126 00:05:47,281 --> 00:05:50,284 OK, „Jon Ellison, 40. Stan pogórski wypadek rowerowy. 127 00:05:50,417 --> 00:05:52,086 Brak LOC i oznak urazu głowy. 128 00:05:52,220 --> 00:05:55,323 Ma siniaki na klatce piersiowej, i pokaz zdjęć rentgenowskich liczne złamania żeber. 129 00:05:55,455 --> 00:05:57,558 Miał na celu operacja reinerwacji mięśni 130 00:05:57,692 --> 00:05:59,594 kilka miesięcy temu za zaawansowaną protezę ramienia”-- 131 00:05:59,727 --> 00:06:00,695 wiem. Zrobiłem to. 132 00:06:00,828 --> 00:06:02,495 Po tym jak amputowałem mu ramię. 133 00:06:02,630 --> 00:06:03,731 Jon. 134 00:06:03,865 --> 00:06:04,866 Paulina. 135 00:06:05,432 --> 00:06:06,366 Co się stało? 136 00:06:06,499 --> 00:06:08,135 Trenowałem na Tygrysiej Górze. 137 00:06:08,269 --> 00:06:09,637 Ręka po prostu puściła. 138 00:06:09,770 --> 00:06:11,339 Straciłem równowagę i upadłem. 139 00:06:11,471 --> 00:06:12,907 Rozbił się prosto w głaz. 140 00:06:13,473 --> 00:06:17,011 -Opowiedz im o ostatnim razem. -Tak, zrobił to samo ostatni miesiąc. 141 00:06:17,144 --> 00:06:20,748 Uderzyłem w bok drzewo i prawie przegapiłem kwalifikacje na Mistrzostwa Świata. 142 00:06:20,882 --> 00:06:22,950 -Kiedy są zawody? -Trzy miesiące. 143 00:06:23,084 --> 00:06:25,753 Wciąż jednak mogę konkurować prawda? Jestem chętny na sponsoring. 144 00:06:25,887 --> 00:06:27,454 Nerw, który przekierowaliśmy do ramienia 145 00:06:27,588 --> 00:06:30,124 powinien wysłać precyzyjne sygnały do ręki. 146 00:06:30,258 --> 00:06:31,826 Zrobimy kilka skanów. Sprawdzimy to. 147 00:06:31,959 --> 00:06:33,761 Kwan, zadzwoń do CT. Daj im znać, że nadchodzimy. 148 00:06:33,895 --> 00:06:34,929 Tak. 149 00:06:38,666 --> 00:06:39,901 W co gramy? 150 00:06:40,034 --> 00:06:41,202 Stud pięciokartowy. 151 00:06:41,335 --> 00:06:43,571 -Grasz? -Uh, już nie. 152 00:06:44,471 --> 00:06:47,241 Ale biegałem co tydzień wieczór pokerowy w szkole medycznej. 153 00:06:47,375 --> 00:06:49,744 -Byłeś dobry? -Skończyłem szkołę bez długów. 154 00:06:49,877 --> 00:06:52,013 [chichocze, kaszle] 155 00:06:52,146 --> 00:06:53,281 Jak się dzisiaj czujesz? 156 00:06:53,413 --> 00:06:55,049 Odsączyli kolejny litr dzisiaj rano. 157 00:06:55,182 --> 00:06:58,319 Nadal ma mdłości. Zapytaliśmy na chipsy lodowe 30 minut temu. 158 00:06:58,485 --> 00:07:01,656 Oj, musiało się zgubić w porannym przekazaniu. 159 00:07:01,789 --> 00:07:04,759 -Sam je przyniosę. -Możesz wziąć trochę dla mojej mamy też? 160 00:07:04,892 --> 00:07:07,695 -Musi odpocząć. -Widzisz jak ona mnie traktuje? 161 00:07:07,828 --> 00:07:09,462 [Bailey, matka chichocze] 162 00:07:12,867 --> 00:07:15,236 Uh, ja... Dostanę cię te kawałki lodu. 163 00:07:18,539 --> 00:07:19,807 Jak źle? 164 00:07:20,374 --> 00:07:22,543 [wzdycha] Kreatynina Katie jest podwyższone, albuminy niskie. 165 00:07:22,677 --> 00:07:27,048 Jej AST, ALT i INR są przez dach. 166 00:07:27,915 --> 00:07:30,051 Jest w wielu niewydolność narządu. 167 00:07:30,184 --> 00:07:32,753 TPN jest za trudny na jej wątrobę. 168 00:07:33,254 --> 00:07:35,089 To jedyna rzecz podając jej odżywianie. 169 00:07:39,260 --> 00:07:41,128 Wezwij opiekę paliatywną. 170 00:08:00,848 --> 00:08:02,283 [wzdycha] Myślałem, że się spóźniłem. 171 00:08:02,883 --> 00:08:05,619 Bailey nie potrzebuje kolejny powód, żeby na mnie nakrzyczeć. 172 00:08:05,753 --> 00:08:07,355 -Hej, jak tam Katie? -Tak. 173 00:08:08,756 --> 00:08:13,160 Jej INR się pogarsza. Ona potrzebuje dwie kolejne jednostki FFP. Prawidłowy. 174 00:08:14,261 --> 00:08:15,629 -Dziękuję. -[pipie telefon] 175 00:08:15,763 --> 00:08:18,099 Katie? Co, jej wątroba szwankuje? 176 00:08:18,632 --> 00:08:20,001 Co wykazały powtórne skany? 177 00:08:24,372 --> 00:08:26,741 [wzdycha] Ona jeszcze nie wie. Powiemy jej po MandM. 178 00:08:26,874 --> 00:08:27,842 Chcę tam być. 179 00:08:27,975 --> 00:08:30,378 Nie jesteś częścią jej zespołu opiekuńczego. 180 00:08:30,511 --> 00:08:32,546 Czy potrzebuję napisać ci przypomnienie? 181 00:08:34,382 --> 00:08:36,817 Cześć. Dzień dobry wszystkim. 182 00:08:36,951 --> 00:08:38,719 Czy jesteśmy gotowi, aby zacząć? 183 00:08:38,853 --> 00:08:41,122 -Dr. Millina? -Tak. 184 00:08:46,861 --> 00:08:50,664 Uh, Scott Hill, lat 73, przedstawiony cztery miesiące temu 185 00:08:50,798 --> 00:08:53,034 z dusznością i ból w klatce piersiowej. 186 00:08:54,435 --> 00:08:58,205 Widzisz, co ci powiedziałem? Śledziona przejęła kontrolę cały brzuch. 187 00:08:58,339 --> 00:09:00,608 Zostało zamaskowane tyle jego dopływu krwi. 188 00:09:00,741 --> 00:09:03,310 To znaczy, jak byś to zrobił nawet to zmobilizować? 189 00:09:04,513 --> 00:09:05,746 Ty mi powiedz. 190 00:09:06,480 --> 00:09:07,848 No cóż, hm... 191 00:09:07,982 --> 00:09:11,218 Gdyby to była mniejsza śledziona, Wszedłbym do worka mniejszego, 192 00:09:11,352 --> 00:09:13,921 usuń załączniki, i obróć go do środka 193 00:09:14,055 --> 00:09:17,091 aby uzyskać dostęp do szypułki, ale to... 194 00:09:17,224 --> 00:09:18,926 Tak, nie mam pojęcia. 195 00:09:19,060 --> 00:09:20,895 Poza tym, kiedy już tam będziemy, jedno zacięcie w organach 196 00:09:21,028 --> 00:09:22,363 i Russell mogli wykrwawić się w ciągu kilku sekund. 197 00:09:24,698 --> 00:09:26,400 Kiedy byłem mieszkańcem, 198 00:09:26,535 --> 00:09:30,438 wtarłam się na potworniaka wątroby, pomyślałem nie można było usunąć. 199 00:09:31,005 --> 00:09:32,840 Ale miałem wizytę, Doktor Rathbone, 200 00:09:32,973 --> 00:09:37,711 kto w sumie zrobił wykluczenie naczyniowe wątroby aby stworzyć bezkrwawe pole. 201 00:09:37,845 --> 00:09:41,382 To było genialne, i to mnie nauczyło aby zawsze mieć otwarty umysł. 202 00:09:42,083 --> 00:09:45,119 Zachowałem kawałek guza w słoiku przez lata. 203 00:09:45,986 --> 00:09:49,356 Może po tym możesz, uh, zachować kawałek śledziony Russella, co? 204 00:09:49,490 --> 00:09:51,692 [szydzi] Czy muszę? 205 00:09:53,094 --> 00:09:55,129 OK, weźmy stronę z podręcznika Rathbone’a. 206 00:09:55,262 --> 00:09:58,567 Zadzwońmy do IR, weźmy je zator tętnicy śledzionowej, 207 00:09:58,699 --> 00:10:00,234 wtedy go otworzymy i zobacz, co mamy. 208 00:10:00,367 --> 00:10:02,403 A co z MandM? Jesteśmy już spóźnieni. 209 00:10:02,537 --> 00:10:04,805 Nie, MandM odbywają się co tydzień. 210 00:10:06,040 --> 00:10:08,142 Ale taka śledziona? 211 00:10:08,709 --> 00:10:10,778 Zdarza się to raz w życiu. 212 00:10:10,911 --> 00:10:15,850 Następnie użyliśmy przerwanego Szwy 4-0 VICRYL w celu założenia płata sieciowego. 213 00:10:15,983 --> 00:10:18,185 Możesz zobaczyć tutaj zdrowa klapka. 214 00:10:18,319 --> 00:10:23,090 Czy jego badania przedoperacyjne wykazały jakikolwiek sygnał do niepokoju o napięciu szypuły? 215 00:10:23,224 --> 00:10:25,527 Nie, zespół się zgodził że odległość 216 00:10:25,659 --> 00:10:28,597 pomiędzy nadbrzuszem i mostek górny było do zaakceptowania. 217 00:10:28,729 --> 00:10:30,931 I w tym momencie "zespół" był... 218 00:10:31,065 --> 00:10:32,633 Ja i doktor Mohanty. 219 00:10:32,766 --> 00:10:34,869 Skończyłeś zbieranie sieci, 220 00:10:35,002 --> 00:10:37,805 oraz dr Wright i dr Warren były potrzebne w innej sprawie. 221 00:10:37,938 --> 00:10:42,476 A więc, uh, zmiany w wyglądzie klapy postępowało szybko po operacji. 222 00:10:42,611 --> 00:10:46,247 Jak widać tutaj, uch, jest ciemno i spuchnięte. 223 00:10:46,380 --> 00:10:48,015 Czy sprawdziłeś przepływ Dopplera? po wstawce? 224 00:10:48,149 --> 00:10:51,185 -Tak, był sygnał dwufazowy. -A który z was to zrobił? 225 00:10:52,587 --> 00:10:55,689 Cóż, oboje możemy potwierdzić że był sygnał. 226 00:10:55,823 --> 00:10:58,192 Kiedy zdaliśmy sobie sprawę, że tak brak dopływu krwi do płatka-- 227 00:10:58,325 --> 00:11:02,196 Przepraszam, więc wy dwoje obaj usłyszeli sygnał? 228 00:11:02,329 --> 00:11:04,533 Czy role były jasno określone podczas wstawki? 229 00:11:04,665 --> 00:11:06,367 -Wierzę, że tak. -Tak wierzysz? 230 00:11:07,334 --> 00:11:09,870 Kto założył ścieg powodujący napięcie wokół nasady? 231 00:11:11,939 --> 00:11:16,177 Spójrz, ten pacjent, mój pacjent, nie opuścił szpitala za tygodnie 232 00:11:16,310 --> 00:11:20,748 ze względu na dziurę w jego piersi, co moim zdaniem naprawiliśmy. 233 00:11:21,482 --> 00:11:23,784 On wciąż tu jest z powodu czyjegoś zaniedbania 234 00:11:23,918 --> 00:11:26,153 i to na pewno jak cholera nie jest mój, więc... 235 00:11:27,721 --> 00:11:29,390 kto założył ścieg? 236 00:11:32,826 --> 00:11:33,861 To na mnie. 237 00:11:35,029 --> 00:11:37,231 Powinienem był obejrzeć mój mieszkaniec ostrożniej. 238 00:11:37,364 --> 00:11:39,900 Biorę na siebie pełną odpowiedzialność jako jej przełożony. 239 00:11:48,842 --> 00:11:50,244 [dzwoni telefon] 240 00:11:55,449 --> 00:11:57,384 Wszystko jest gotowe. 241 00:11:58,520 --> 00:12:01,188 Czy któreś z was miałoby coś przeciwko jeśli złapię ostatnią część z MandM? 242 00:12:01,322 --> 00:12:02,923 -Rozpocznij skanowanie, Kwan. -Tak. 243 00:12:03,057 --> 00:12:04,659 [dzwoni telefon] 244 00:12:07,228 --> 00:12:08,996 -Wszystko w porządku? -Jestem poręczną osobą. 245 00:12:09,797 --> 00:12:11,700 Czy przegapiłem pierwszą część? tej rozmowy? 246 00:12:11,832 --> 00:12:15,369 Jo otrzymuje wycenę od wykonawcy zabezpieczyć nasze miejsce przed dziećmi, 247 00:12:15,503 --> 00:12:18,005 mimo że jej to powiedziałem Mogę to zrobić. Chcę to zrobić. 248 00:12:19,173 --> 00:12:20,609 Czy jesteś pewien? nadal mnie tu potrzebujesz? 249 00:12:20,741 --> 00:12:22,376 Dzieci nie mogą się nawet przewrócić na własną rękę. 250 00:12:22,510 --> 00:12:23,744 Nie ma ich blisko do czołgania się. 251 00:12:23,877 --> 00:12:26,347 Mamy minutę wcześniej schody stanowią realne ryzyko. 252 00:12:26,480 --> 00:12:29,083 Więc po prostu poczekaj, aż Scout i Luna są nastolatkami? 253 00:12:30,451 --> 00:12:32,119 -Kwan? -Tak, w porządku, 254 00:12:32,253 --> 00:12:35,456 trzy prawe złamania żeber. Ma małą odmę opłucnową. 255 00:12:35,590 --> 00:12:38,792 Pewnie nie potrzebuje rurkę klatki piersiowej, ale mięsień w TMR wygląda dobrze. 256 00:12:38,926 --> 00:12:40,794 W porządku, przyjąć go na obserwację 257 00:12:40,928 --> 00:12:43,264 a potem po prostu to zrób wykonać u niego kontrolne prześwietlenie rentgenowskie później dzisiaj. 258 00:12:43,964 --> 00:12:46,000 Przepraszam, że musiałeś wejść w przypadku złamań żeber, 259 00:12:46,133 --> 00:12:48,570 ale może teraz będziesz mógł wrócić do domu i zabezpieczenie przed dziećmi. 260 00:12:48,703 --> 00:12:50,938 Powinniśmy jeszcze sprawdzić sygnały do jego bionicznego ramienia. 261 00:12:51,071 --> 00:12:53,608 To znaczy, nie ma krwiaka lub krwawienie wokół nerwów w TMR-ie. 262 00:12:53,742 --> 00:12:54,842 Sygnały powinny być w porządku. 263 00:12:54,975 --> 00:12:56,310 Tak, ale nadal jest spadając z roweru. 264 00:12:57,411 --> 00:13:00,582 Kwan, zabierz Jona z powrotem do jego pokoju i przygotować do badania EMG. 265 00:13:00,715 --> 00:13:02,283 -Tak. -[Pasterz] Mm-hmm. 266 00:13:04,251 --> 00:13:07,988 Kiedy przechodzi szypułka wąskie tunele, jesteśmy zasadniczo działa na ślepo. 267 00:13:08,122 --> 00:13:11,760 Och, doktorze Millin, kiedy umieściłeś ścieg, użyłeś dużo napięcia? 268 00:13:11,892 --> 00:13:13,628 Przepraszam? 269 00:13:13,762 --> 00:13:16,363 Zapytałem, czy używałeś dużo napięcia kiedy umieściłeś ścieg. 270 00:13:16,497 --> 00:13:17,998 Nie założyłem ściegu. 271 00:13:19,199 --> 00:13:22,704 Doktorze Mohanty, prawda czy też nie pozwoliłeś doktorowi Millinowi założyć ścieg? 272 00:13:22,836 --> 00:13:25,005 Specjalnie zapytała zrobić część szwów-- 273 00:13:25,139 --> 00:13:28,242 A ty powiedziałeś nie. T-to jest ogromne nieporozumienie w komunikacji. 274 00:13:28,375 --> 00:13:29,977 [jąka się] Mówisz, że ona kłamie? 275 00:13:30,911 --> 00:13:31,979 Nie powiedziałem tego. 276 00:13:32,112 --> 00:13:34,048 Ale ty zaprzeczasz że to byłeś ty. 277 00:13:34,181 --> 00:13:37,117 Jeśli oboje twierdzicie nie założyłeś szwu, 278 00:13:37,251 --> 00:13:38,620 jeden z was jest nie mówi prawdy. 279 00:13:39,186 --> 00:13:42,489 Zamknęłam tylko brzuch. Nie było mnie w pobliżu szypułka. 280 00:13:42,624 --> 00:13:46,293 Doktor Millin, przyznaje twoje błędy są ważną częścią nauki. 281 00:13:46,427 --> 00:13:50,665 Jeśli nie możesz się przyznać dla nich mamy dużo poważniejszy problem. 282 00:13:58,105 --> 00:13:59,139 Co to do cholery było? 283 00:13:59,973 --> 00:14:01,909 -Dr. Millina. -Założyłeś ten ścieg, i wiesz o tym. 284 00:14:02,042 --> 00:14:03,377 Czy możemy o tym porozmawiać, proszę? 285 00:14:03,511 --> 00:14:06,815 Przepraszam. Czy nie chcesz dać się ciągnąć w miejscu publicznym? 286 00:14:06,947 --> 00:14:08,683 Czasami MandM idą na południe. 287 00:14:08,817 --> 00:14:10,217 Każdy to wie. 288 00:14:10,351 --> 00:14:11,820 Czy to przypuszcza się? być przeprosinami? 289 00:14:11,985 --> 00:14:13,020 Jesteś rezydentem. 290 00:14:13,153 --> 00:14:14,855 Podobno mieszkańcy popełniać błędy. 291 00:14:14,988 --> 00:14:16,890 No cóż, nie schrzaniłem. 292 00:14:17,024 --> 00:14:19,927 Kłamałeś, i zostałem za to spalony. 293 00:14:20,060 --> 00:14:21,696 Mam pacjentów do zobaczenia. 294 00:14:23,430 --> 00:14:24,498 [oddychając ciężko] 295 00:14:25,966 --> 00:14:28,703 OK, daj mi znać jeśli poczujesz dyskomfort. 296 00:14:28,837 --> 00:14:30,070 Jestem do tego przyzwyczajony. 297 00:14:30,204 --> 00:14:32,306 OK, Jon, chcę cię wyobrazić sobie swoją fantomową kończynę 298 00:14:32,439 --> 00:14:34,241 i zacznij otwierać i zamknij dłoń. 299 00:14:34,375 --> 00:14:36,511 -[mruga] -[Pauline] To dobry znak, prawda? 300 00:14:36,644 --> 00:14:38,580 Tak, mięśnie są odbiór sygnału. 301 00:14:38,713 --> 00:14:39,913 To naprawdę dobry znak. 302 00:14:40,047 --> 00:14:41,716 A jak tam proteza traktuje Cię inaczej? 303 00:14:41,850 --> 00:14:45,754 Gdybym to nosił, Dałbym ci kciuk w górę lub środkowy palec. 304 00:14:45,919 --> 00:14:47,254 Zależy od mojego nastroju. 305 00:14:47,388 --> 00:14:49,524 Och, jest namalowany pokój dziecka i znów zacząłem gotować. 306 00:14:49,657 --> 00:14:51,191 To zmieniło jego życie w domu. 307 00:14:51,325 --> 00:14:55,496 Po prostu nie mogę zrobić jednej rzeczy Naprawdę na to liczyłem. 308 00:14:55,630 --> 00:14:57,732 Cóż, twoje sygnały są dobre. 309 00:14:57,866 --> 00:15:00,234 TMR nie jest problemem. 310 00:15:00,367 --> 00:15:03,605 Jon, kiedy jedziesz, czy doświadczasz wysoki poziom stresu? 311 00:15:03,738 --> 00:15:08,242 Unika drzew i skakać po kamieniach i próbować żeby nie spaść ze szlaku. 312 00:15:08,375 --> 00:15:09,844 Właściwie to uważam, że to relaksujące. 313 00:15:09,977 --> 00:15:12,547 Jasne, ale jesteś wciąż spotyka nieoczekiwane przeszkody 314 00:15:12,680 --> 00:15:16,684 i zmiany terenu to mogłoby spowodować reakcja odruchowa 315 00:15:16,818 --> 00:15:18,952 w mięśniach które wysyłają sygnał to mogłoby potencjalnie 316 00:15:19,086 --> 00:15:20,588 spraw, żeby twoja ręka coś robiła nie masz zamiaru. 317 00:15:20,722 --> 00:15:22,757 -Chcesz puścić rower? -Dokładnie. 318 00:15:22,891 --> 00:15:25,959 [szydzi] Kolarstwo górskie wszystko o handlu z nieoczekiwanym. 319 00:15:26,093 --> 00:15:28,395 Jeśli nie mogę tego zrobić, nie umiem jeździć 320 00:15:28,530 --> 00:15:31,365 a to oznacza brak sponsoringu, żadnych nagród pieniężnych. 321 00:15:31,498 --> 00:15:32,801 -Jon-- -A bez tych pieniędzy, 322 00:15:32,933 --> 00:15:34,636 nie stać nas na naprawy do mojego sprzętu, 323 00:15:34,769 --> 00:15:36,738 mój czas treningu, część naszego kredytu hipotecznego. 324 00:15:36,871 --> 00:15:39,541 Pracuję od miesięcy zakwalifikować się do tego wyścigu. 325 00:15:39,674 --> 00:15:41,341 Teraz mi mówisz Mógłbym to wszystko stracić? 326 00:15:41,475 --> 00:15:44,111 Jeśli dostaniesz więcej ćwiczeń, twoje mięśnie stają się coraz silniejsze, 327 00:15:44,244 --> 00:15:47,615 może wysyłają silniejszy sygnał niż potrzebuje proteza. 328 00:15:47,749 --> 00:15:50,484 Przyjrzyjmy się temu, i stamtąd pojedziemy. 329 00:15:50,618 --> 00:15:51,653 [wzdycha] 330 00:15:59,426 --> 00:16:00,562 [drzwi otwierają się] 331 00:16:01,228 --> 00:16:03,096 Curtisa. Gotowy na wizytę? 332 00:16:03,230 --> 00:16:04,498 [chichocze] 333 00:16:05,098 --> 00:16:06,634 Od szefa? 334 00:16:07,167 --> 00:16:08,670 W każdej chwili. 335 00:16:10,103 --> 00:16:11,840 -Jak się masz? -[wzdycha] 336 00:16:11,972 --> 00:16:15,142 Powiedziałem pielęgniarkom Byłam współlokatorką z rakiem z Richardem Webberem. 337 00:16:15,275 --> 00:16:17,645 -Nagle dostałem dodatkowe poduszki. -[chichocze] 338 00:16:17,779 --> 00:16:19,346 I nieograniczona ilość musu jabłkowego. 339 00:16:19,480 --> 00:16:21,415 Do czego służy fantazyjny tytuł? [chichocze] 340 00:16:22,584 --> 00:16:24,384 Po prostu przegapiłeś moja żona i dzieci. 341 00:16:26,019 --> 00:16:27,454 Naprawdę chciałbym poznałbyś ich. 342 00:16:27,589 --> 00:16:29,122 -Tak, zrobiłbym to też to uwielbiałem. -Tak. 343 00:16:29,256 --> 00:16:30,457 Ile lat mają Twoje dzieci? 344 00:16:30,592 --> 00:16:31,726 Trevor ma ósemkę. 345 00:16:31,860 --> 00:16:33,327 -To mój mól książkowy. -[chichocze] 346 00:16:33,460 --> 00:16:35,864 I, uh, piątka Amani. 347 00:16:35,996 --> 00:16:39,734 Ona już biegnie na rowerze jak nietoperz z piekła. [śmiech] 348 00:16:39,868 --> 00:16:42,169 -Będzie miała kłopoty. -[chichocze] 349 00:16:43,938 --> 00:16:46,139 To najtrudniejsza część tego wszystkiego. 350 00:16:47,441 --> 00:16:48,475 To jest... 351 00:16:49,644 --> 00:16:51,613 zostawiając ich. 352 00:16:52,647 --> 00:16:54,081 [dzwonki powiadomień] 353 00:17:00,254 --> 00:17:01,523 Słuchaj, ja bym... 354 00:17:01,656 --> 00:17:04,124 Bardzo chciałbym zostać, Curtis, ale jestem potrzebny na operacji. 355 00:17:04,859 --> 00:17:07,227 Dziękuję za zatrzymanie się, Doktor Webber. 356 00:17:08,997 --> 00:17:10,364 Po prostu Ryszard. 357 00:17:23,878 --> 00:17:25,078 Jak długo ona ma? 358 00:17:25,212 --> 00:17:27,916 Jeśli dam ci odpowiedź, to... 359 00:17:28,048 --> 00:17:29,884 to tylko moje najlepsze przypuszczenie. 360 00:17:30,018 --> 00:17:31,719 Ale dziś mam więcej energii. 361 00:17:31,853 --> 00:17:33,855 Usunęliśmy rurkę NG. 362 00:17:33,988 --> 00:17:36,089 Zjadłem Popsicle bez wymiotowania. 363 00:17:36,223 --> 00:17:38,425 Tak, to powszechne mieć dobre dni. 364 00:17:38,560 --> 00:17:42,095 Teraz się skupiamy o zapewnienie Ci komfortu 365 00:17:42,229 --> 00:17:46,034 więc możesz mieć jak najwięcej dobrych dni. 366 00:17:46,166 --> 00:17:49,069 A jeśli to zrobisz hospicjum wewnątrzszpitalne, możemy opanować Twoje objawy 367 00:17:49,202 --> 00:17:50,872 i ból tutaj tak długo jak potrzebujesz. 368 00:17:51,005 --> 00:17:52,674 Nie, muszę iść do domu. 369 00:17:54,542 --> 00:17:56,476 muszę... spać we własnym łóżku. 370 00:17:56,611 --> 00:18:02,617 Muszę jeść własne jedzenie, i może jeśli będziemy pracować dzięki PT poprawię się. 371 00:18:02,750 --> 00:18:04,418 Wtedy właśnie to zrobimy. 372 00:18:06,020 --> 00:18:07,287 My... 373 00:18:07,421 --> 00:18:10,390 Możemy to zorganizować zdrowie w domu i PT, 374 00:18:10,525 --> 00:18:13,126 ale miałabyś tylko kogoś kilka godzin tygodniowo, 375 00:18:13,260 --> 00:18:14,662 i potrzebujesz większego wsparcia. 376 00:18:15,262 --> 00:18:19,366 Jeśli prowadzisz domową opiekę hospicyjną, cóż, wyślą jesteś kimś 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, 377 00:18:19,499 --> 00:18:22,402 ale może to zająć tydzień zacząć. 378 00:18:22,537 --> 00:18:24,706 Muszę się stąd teraz wydostać. 379 00:18:24,839 --> 00:18:26,239 Muszę się poprawić. 380 00:18:26,373 --> 00:18:29,010 Zaopiekuję się nią dopóki wszystko nie zostanie uporządkowane. 381 00:18:29,142 --> 00:18:34,015 Potrzebuje łóżka szpitalnego, koncentrator tlenu, winda Hoyera-- 382 00:18:34,147 --> 00:18:35,617 Rozwiążę to. 383 00:18:37,018 --> 00:18:38,553 Zrobiłam to z mamą. 384 00:18:42,456 --> 00:18:45,192 Jeśli to zrobisz, Katie odejdzie 385 00:18:45,325 --> 00:18:47,260 wbrew zaleceniom lekarza. 386 00:18:47,394 --> 00:18:51,599 Ubezpieczenie nie pokryje wszystko, czego potrzebuje w domu jeśli ona to zrobi. 387 00:18:52,634 --> 00:18:56,436 Zrobiłem wszystko pytałeś. 388 00:18:58,271 --> 00:19:03,343 Każde skanowanie, każde badanie, każdy napar i oto jestem. 389 00:19:05,278 --> 00:19:09,617 Ty... Nie wiesz jeśli umieram. 390 00:19:09,751 --> 00:19:11,418 Nic nie wiesz. 391 00:19:12,053 --> 00:19:13,121 Jeśli wrócę do domu... 392 00:19:15,155 --> 00:19:16,356 Poprawię się. 393 00:19:17,759 --> 00:19:19,127 Zobaczysz. 394 00:19:22,797 --> 00:19:23,865 [jąka się] 395 00:19:25,232 --> 00:19:29,169 OK. Wtedy porozmawiam z pracą społeczną, 396 00:19:29,302 --> 00:19:30,838 i rozpoczniemy proces. 397 00:19:36,644 --> 00:19:38,980 Bailey, jesteś pewien, że AMA jest właściwy ruch dla Katie? 398 00:19:39,113 --> 00:19:41,314 Z całą pewnością nie. 399 00:19:42,249 --> 00:19:44,552 Słuchaj, nie rób tego jeszcze jakieś ruchy. 400 00:19:44,686 --> 00:19:48,188 Znam kogoś mogłaby posłuchać. 401 00:19:54,996 --> 00:19:56,130 Hej, nadal tu jestem. 402 00:19:56,263 --> 00:19:57,464 Czytałeś kosztorys? 403 00:19:57,598 --> 00:19:59,366 Byłem z moim pacjentem. 404 00:19:59,499 --> 00:20:01,669 Cóż, po kolei aby w pełni zabezpieczyć balkon przed dziećmi, 405 00:20:01,803 --> 00:20:03,504 musimy się położyć wyższą obudowę 406 00:20:03,638 --> 00:20:06,607 co kosztuje więcej, niż mogę powiedzieć bez wymiotowania. 407 00:20:06,741 --> 00:20:08,509 Mówiłem ci, że... mogę to zrobić. 408 00:20:08,643 --> 00:20:11,311 Wiesz, nawet nie jestem pewien HOA na to pozwoli, więc co chcesz zrobić? 409 00:20:11,445 --> 00:20:12,814 Teraz chcesz moją opinię? 410 00:20:12,947 --> 00:20:15,049 Naprawdę chcesz wpakować się w to ponownie? 411 00:20:15,183 --> 00:20:18,452 - Słuchaj, przepraszam. Powinienem iść. -To samo. 412 00:20:19,687 --> 00:20:20,722 [wzdycha] 413 00:20:21,321 --> 00:20:22,924 -Musisz iść? -Nie, jest w porządku. Kontynuujmy. 414 00:20:23,057 --> 00:20:24,192 Dobra. 415 00:20:24,324 --> 00:20:26,326 OK, powinno to sprawdzić przyczepność. 416 00:20:27,394 --> 00:20:28,830 Mhm. 417 00:20:28,963 --> 00:20:31,431 Hmm. A teraz rolki palców. 418 00:20:33,835 --> 00:20:37,572 To działa dobrze w granicach prawidłowych sygnałów EMG, 419 00:20:37,705 --> 00:20:40,240 i twierdzi, że działa dobrze kiedy nie jeździ na rowerze, więc... 420 00:20:40,373 --> 00:20:42,577 -To stres. -Tak. [wzdycha] 421 00:20:43,177 --> 00:20:45,213 Skończył z wyścigami konkurencyjnymi. 422 00:20:48,750 --> 00:20:49,984 To był lunch. 423 00:20:50,585 --> 00:20:52,053 Moje życie się skończyło. 424 00:20:52,186 --> 00:20:54,922 Czy Twoje narządy wypadają z powodu raka żołądka w czwartym stadium? 425 00:20:55,056 --> 00:20:56,591 To się sprawdzi. 426 00:20:56,724 --> 00:20:58,425 Byłem tam. 427 00:20:58,559 --> 00:21:00,762 -Zostałeś wyrzucony swojego ostatniego programu. -Nadal poćwiczone. jestem tutaj. 428 00:21:03,598 --> 00:21:06,801 Hej, twoja dziewczyna jest nie tylko niechlujny chirurg, ona jest kłamcą. 429 00:21:07,735 --> 00:21:09,336 MandM nie poszło dobrze. 430 00:21:09,469 --> 00:21:12,106 Obwiniała mnie za jej gówniany szew który zabił płatek naszego pacjenta, 431 00:21:12,240 --> 00:21:14,374 i teraz nikt z obecnych nawet na mnie spojrzy. 432 00:21:14,509 --> 00:21:16,944 Kavita nie kłamie. Oboje jej rodzice są lekarzami. 433 00:21:17,078 --> 00:21:19,247 A to czyni ją odporną do bycia okropną osobą? 434 00:21:19,379 --> 00:21:21,082 Hej, czekaj, ona nie jest okropną osobą. 435 00:21:21,215 --> 00:21:25,253 Nie, powiedziałeś mi być dla niej miłym i byłem, i zobacz, dokąd mnie to doprowadziło. 436 00:21:25,385 --> 00:21:26,821 Wrzucony pod ten cholerny autobus. 437 00:21:28,256 --> 00:21:29,924 -Kochasz autobus. -Kwan. 438 00:21:31,859 --> 00:21:33,094 To nie jest żart. 439 00:21:33,227 --> 00:21:34,929 Hej! To jest moja kariera! 440 00:21:35,763 --> 00:21:38,866 I wiesz co pogarsza sprawę, jest to, że jesteś automatycznie staje po jej stronie. 441 00:21:40,635 --> 00:21:42,103 Och... Jakiś z ciebie przyjaciel. 442 00:21:43,070 --> 00:21:46,607 -Gdzie idziesz? -Aby... Aby to naprawić. 443 00:21:51,478 --> 00:21:52,713 [Adams] Hej. 444 00:21:53,181 --> 00:21:54,447 [usta] Dziękuję. 445 00:21:58,085 --> 00:22:01,622 [chichocze] Anna Karenina? Tego właśnie chcesz przeczytać teraz? 446 00:22:01,756 --> 00:22:03,456 To dość przygnębiające. 447 00:22:03,591 --> 00:22:07,128 No cóż, już sobie radzę listę stu książek powinieneś przeczytać. 448 00:22:07,261 --> 00:22:09,030 Tak, czytałem te. Możesz je pominąć. 449 00:22:09,163 --> 00:22:11,331 Przeczytałeś wszystkie 100 książek? 450 00:22:11,464 --> 00:22:14,769 Uh, Moby Dick, banda facetów krzyczeć na łodzi. 451 00:22:14,902 --> 00:22:16,469 Aha, i jest wieloryb. 452 00:22:16,604 --> 00:22:19,707 Uh, Wojna i pokój dużo wojny, trochę pokoju. 453 00:22:19,841 --> 00:22:22,409 -[chichocze] -To dwa z twojej listy. 454 00:22:25,780 --> 00:22:27,081 Wynośmy się stąd. 455 00:22:27,215 --> 00:22:28,983 Chodźmy poszukać na łodziach mieszkalnych. 456 00:22:29,116 --> 00:22:30,318 [Adams wzdycha] 457 00:22:31,919 --> 00:22:32,987 Nie możemy po prostu wyjechać. 458 00:22:33,988 --> 00:22:36,257 -Jesteś pacjentem. -Nie zatrzymywałem cię wcześniej. 459 00:22:36,724 --> 00:22:39,193 -A ty byłeś wtedy moim lekarzem. -Tak, to nie jest takie proste. 460 00:22:39,327 --> 00:22:40,728 Nie możesz chodzić. 461 00:22:40,862 --> 00:22:42,864 Przydałby nam się przenośny tlen. 462 00:22:42,997 --> 00:22:44,799 Mogę chodzić. Po prostu podaj mi rękę. 463 00:22:44,932 --> 00:22:46,334 Słuchaj, Katie, my po prostu... 464 00:22:46,466 --> 00:22:48,368 Czy... Czy możesz wziąć moją torbę? 465 00:22:48,502 --> 00:22:50,838 Nie mogę. Nawet nie wiem jeśli mogę cię zabrać do mojego samochodu. 466 00:22:50,972 --> 00:22:53,207 [jęczy, wzdycha] 467 00:22:53,341 --> 00:22:55,943 [szepcze] OK. Jest w porządku. Jest w porządku, jest w porządku. Mam cię. 468 00:22:57,211 --> 00:22:59,180 To jest to dla mnie, prawda? 469 00:23:00,982 --> 00:23:02,984 Naprawdę chciałem wrócić do domu. 470 00:23:03,117 --> 00:23:04,819 Bardzo mi przykro. 471 00:23:10,758 --> 00:23:11,959 [Weber] OK. 472 00:23:12,093 --> 00:23:13,527 Przechodzenie przez powięź. 473 00:23:16,030 --> 00:23:17,531 -[wzdycha] Metz. -[Warren] Wiesz, 474 00:23:17,665 --> 00:23:19,432 Meade ma robiłem jakieś badania. 475 00:23:19,567 --> 00:23:23,971 Fakt, największa śledziona kiedykolwiek zarejestrowane, 26 funtów i 17 cali. [chichocze] 476 00:23:24,105 --> 00:23:26,941 I na podstawie naszych szacunków, ten mógłby go pokonać, sir. 477 00:23:27,074 --> 00:23:28,976 Jesteś gotowy, aby tworzyć historię, Doktorze Webberze? 478 00:23:32,580 --> 00:23:36,617 Oh. [chichocze] O mój Boże. To jest... 479 00:23:36,751 --> 00:23:38,552 -Nic oprócz śledziony. - [Warren chichocze] 480 00:23:38,686 --> 00:23:41,155 Słuchaj, nie chcę słyszeć jeszcze słowo o rekordach 481 00:23:41,289 --> 00:23:43,724 lub historii, dopóki nie stanie się Russell w drodze na operację. 482 00:23:43,858 --> 00:23:46,193 OK, powinniśmy się skupić być na tym pacjencie, na tej operacji. 483 00:23:46,327 --> 00:23:47,929 -Zrozumiany? -Głośno i wyraźnie, szefie. 484 00:23:48,062 --> 00:23:50,463 Mamy dużo pracy przed nami. I potrzebuję pełna wizualizacja. 485 00:23:50,598 --> 00:23:52,199 Tytan. 486 00:23:52,333 --> 00:23:53,968 Dobra. 487 00:23:54,101 --> 00:23:55,937 [Warren] W porządku, zaczynamy. 488 00:24:00,107 --> 00:24:03,711 Zostanie tu do utworzono jej domowe hospicjum. 489 00:24:03,844 --> 00:24:05,212 Dobra. 490 00:24:05,346 --> 00:24:07,114 Pracownik socjalny jest w drodze aby rozpocząć proces. 491 00:24:07,248 --> 00:24:09,283 Wspomniałeś, że mamy nadzieję mogą się z tym spieszyć? 492 00:24:09,417 --> 00:24:11,686 Tak, i mógłbym to zrobić porzucił twoje imię. 493 00:24:12,153 --> 00:24:14,322 [wzdycha] W porządku, zobaczymy czy to pomoże. 494 00:24:16,324 --> 00:24:17,391 Oh. 495 00:24:18,726 --> 00:24:19,760 No to co? 496 00:24:19,894 --> 00:24:21,429 Teraz sprowadźcie lekarzy 497 00:24:21,562 --> 00:24:24,065 ze smutnymi uśmiechami i ciche głosy 498 00:24:24,198 --> 00:24:26,901 udając, że wiem jak to jest umrzeć zanim powinieneś? 499 00:24:28,269 --> 00:24:33,074 Nasz zespół zrobi wszystko żeby było jej wygodniej. 500 00:24:33,207 --> 00:24:38,512 Ją też przeniosą do pokoju z większą liczbą naturalne światło, mniej maszyn. 501 00:24:39,046 --> 00:24:41,215 I kapelan to zrobi przyjdź też, prawda? 502 00:24:41,916 --> 00:24:47,221 Odbyliście tę samą rozmowę 15 lat temu o mojej mamie. 503 00:24:47,855 --> 00:24:51,692 A teraz masz czelność mieć to znowu o mojej córce. 504 00:24:52,159 --> 00:24:53,527 Radziła sobie lepiej! 505 00:24:53,661 --> 00:24:54,929 Ja wiem. 506 00:24:55,563 --> 00:24:56,897 Bardzo mi przykro. 507 00:24:57,031 --> 00:24:58,733 Przestań mówić, że ci przykro! 508 00:25:00,434 --> 00:25:02,069 Jeśli to było jedno z twoich dzieci, 509 00:25:02,937 --> 00:25:05,840 i ratowanie ich życia odstawiono leki 510 00:25:05,973 --> 00:25:08,876 i trzeba było obserwować życie odpływać z ich ciał, co byś zrobił? 511 00:25:09,677 --> 00:25:12,880 Walczyłbym. 512 00:25:13,014 --> 00:25:14,482 Ale tego nie zrobiłeś, prawda? 513 00:25:15,783 --> 00:25:17,651 Nie dla mojego dziecka. 514 00:25:33,067 --> 00:25:34,235 Doktor Bailey. 515 00:25:50,484 --> 00:25:51,585 [obiekt brzęczy] 516 00:25:53,522 --> 00:25:54,622 och! 517 00:25:54,755 --> 00:25:57,091 Wejdź, poczuj się jak w domu. Co to jest? 518 00:25:57,224 --> 00:25:59,560 Pożyczyłem kilka rzeczy od doktora Salleya. 519 00:25:59,693 --> 00:26:03,397 Chciałem zobaczyć, czy się dostosuję uchwyt napędzany ciałem proteza pomaga. 520 00:26:04,198 --> 00:26:05,800 Jon namówił cię na odnalezienie inne rozwiązanie? 521 00:26:05,933 --> 00:26:08,169 Nie mogłam mu powiedzieć z którego nie może skorzystać ten robotyczny. 522 00:26:08,302 --> 00:26:09,504 -Połączyć. -Po wypadku samochodowym 523 00:26:09,637 --> 00:26:11,705 zrobiło się naprawdę ciemno kiedy nie mógł jeździć. 524 00:26:11,839 --> 00:26:15,242 Nie chcę jego ani Pauline musieć to powtarzać. 525 00:26:16,343 --> 00:26:17,578 [wzdycha] 526 00:26:20,714 --> 00:26:22,116 Cholera, dlaczego nie mogę tego zrobić? 527 00:26:22,249 --> 00:26:24,418 Ostatni raz sprawdzałem, nie jesteś protetykiem. 528 00:26:25,219 --> 00:26:28,355 Mam zrekonstruowane palce. Przeszczepiłem amputowane dłonie. 529 00:26:28,489 --> 00:26:30,658 Wymieniłem wszystkie złącza możesz nazwać. 530 00:26:30,791 --> 00:26:32,093 Naprawiam rzeczy. 531 00:26:32,226 --> 00:26:33,761 To jest to, co robię. 532 00:26:33,894 --> 00:26:39,133 Wygląda na to, że się starasz żeby naprawić rzeczy w domu w moim laboratorium. 533 00:26:39,266 --> 00:26:42,571 Moje ramię jest nadal... dręczy mnie. 534 00:26:42,703 --> 00:26:45,639 Miałeś poważną kontuzję, a to zajmie trochę czasu. 535 00:26:45,773 --> 00:26:48,442 Ja wiem. Ja tylko... [wzdycha] 536 00:26:48,577 --> 00:26:50,778 ...poczułem ból ostatni raz byłem na sali operacyjnej. 537 00:26:50,911 --> 00:26:53,582 To także powód Mam zaległości w zabezpieczaniu dzieci. 538 00:26:53,714 --> 00:26:55,584 Co myśli Jo? 539 00:26:55,716 --> 00:26:56,750 Nie powiedziałeś jej. 540 00:26:56,884 --> 00:26:58,119 Ona ma swoje rzeczy. 541 00:26:58,919 --> 00:27:02,456 Myślałam, że to zrobię wrócić do normy do czasu przyjścia na świat bliźniaków. 542 00:27:02,591 --> 00:27:05,326 Zamiast tego jestem po prostu lukierem moje ramię 543 00:27:05,459 --> 00:27:09,564 i mając nadzieję, że nikt nie spotka się z roślinami ze schodów. 544 00:27:10,931 --> 00:27:12,567 [wzdycha] 545 00:27:12,700 --> 00:27:15,936 Jesteś bardzo przydatny, i możesz naprawić wiele rzeczy. 546 00:27:16,070 --> 00:27:17,938 Ale czasami, kiedy ty porzuć oczekiwania, 547 00:27:18,072 --> 00:27:20,474 otwierasz się do innych możliwości. 548 00:27:23,844 --> 00:27:24,979 Tak, masz rację. 549 00:27:25,112 --> 00:27:26,447 -Czy to znaczy Odzyskam laboratorium? -Wkrótce. 550 00:27:26,581 --> 00:27:27,648 [Pasterz] Mhm. 551 00:27:28,916 --> 00:27:30,585 Właśnie podsunąłeś mi pomysł. 552 00:27:31,385 --> 00:27:32,720 [drzwi otwierają się] 553 00:27:33,287 --> 00:27:34,655 Hej, dostałem twojego SMS-a. 554 00:27:34,788 --> 00:27:36,323 Przepraszam, że przegapiłem MandM. 555 00:27:36,457 --> 00:27:37,858 To stara wiadomość. 556 00:27:37,992 --> 00:27:41,462 Wright powiedział, że Jackson Avery zadzwoniłem, żeby sprawdzić moje referencje. 557 00:27:41,596 --> 00:27:43,197 -To ogromne. -[chichocze] 558 00:27:43,664 --> 00:27:44,665 Boston jest w torbie. 559 00:27:44,798 --> 00:27:46,233 Jest jeszcze lepiej. 560 00:27:46,734 --> 00:27:49,370 Najwyraźniej mu powiedziała że Gray Sloan by tego nie zrobił oddaj mnie bez walki. 561 00:27:49,504 --> 00:27:50,905 Więc mógłbyś tu zostać? 562 00:27:51,038 --> 00:27:54,675 nie mam nie ma jeszcze żadnych formalnych ofert, ale tak długo jak 563 00:27:54,808 --> 00:27:58,345 W dużej mierze nie schrzanić cokolwiek, Będę miał wybór. 564 00:28:01,015 --> 00:28:01,982 Wow, hm. 565 00:28:02,116 --> 00:28:03,484 Czy mogę cię o coś zapytać? 566 00:28:04,852 --> 00:28:09,256 Zszyłbym szypułka w sieci być poważnym schrzanieniem? 567 00:28:09,390 --> 00:28:10,891 Dlaczego pytasz? 568 00:28:12,993 --> 00:28:16,063 Czy winiłeś Julesa? za szew w MandM? 569 00:28:17,464 --> 00:28:21,570 byłem w szkole, lub pobyt, lub stypendium całe moje życie. 570 00:28:21,702 --> 00:28:24,038 Jestem tak blisko żeby to w końcu się opłaciło. 571 00:28:24,905 --> 00:28:26,373 Więc jednak skłamałeś. 572 00:28:26,508 --> 00:28:29,310 Chirurgia podrzynająca gardło, zwłaszcza tworzywa sztuczne. 573 00:28:29,443 --> 00:28:31,979 Nie mów mi, że nigdy tego nie robiłeś powiedział małą nieprawdę aby dostać to, czego potrzebujesz. 574 00:28:32,112 --> 00:28:33,814 Tak, ale to coś więcej niż tylko małe, białe kłamstwo. 575 00:28:33,948 --> 00:28:35,950 Każdy MandM czuje jak koniec świata 576 00:28:36,083 --> 00:28:38,352 kiedy jesteś rezydentem, ale je mijasz. 577 00:28:38,485 --> 00:28:40,287 Nikt nawet nie będzie pamiętał ta sprawa jutro. 578 00:28:40,421 --> 00:28:43,090 I coś wymyślę pomóc Millinowi. 579 00:28:43,224 --> 00:28:46,727 Jeśli wezmę praca towarzysząca tutaj, Mogę jej pomóc jeszcze bardziej. 580 00:28:47,861 --> 00:28:49,396 Tak, myślę, że to ma sens. 581 00:28:51,232 --> 00:28:54,802 Więc faktycznie rozważasz Gray Sloan nad Bostonem? 582 00:28:54,935 --> 00:28:55,970 Może. 583 00:28:56,904 --> 00:29:00,074 Tak bardzo jak kocham Boston, Seattle też... 584 00:29:01,643 --> 00:29:02,743 rośnie na mnie. 585 00:29:03,410 --> 00:29:04,613 [Kwan chichocze] 586 00:29:06,880 --> 00:29:09,316 [jęki] Szesnaście cali. Tak blisko. 587 00:29:09,450 --> 00:29:10,951 Cóż, nadal jest cholernie duży. 588 00:29:11,085 --> 00:29:12,987 Hej, hej, stań ​​obok, żeby zobaczyć skalę. 589 00:29:14,421 --> 00:29:16,625 -Och, nie powinno tak być być doktorem Webberem? -Tak. 590 00:29:16,757 --> 00:29:18,025 Hej, i co z tego, szefie? 591 00:29:18,158 --> 00:29:19,960 Ty... Chcesz zdjęcie z mega śledzioną? 592 00:29:20,094 --> 00:29:21,563 Tak, nie mam zdjęć. 593 00:29:21,696 --> 00:29:23,297 Powinniśmy to zważyć. 594 00:29:23,430 --> 00:29:24,633 To znaczy, nie jest największy w historii, ale może być najcięższy. 595 00:29:24,765 --> 00:29:26,300 Chodź, zaczynamy. 596 00:29:27,334 --> 00:29:28,703 -Rozumiem? Wiesz co? -Mam to. 597 00:29:28,836 --> 00:29:30,237 Poczekaj, pozwól mi... pozwól, że ci pomogę. 598 00:29:30,371 --> 00:29:31,405 Możesz to po prostu położyć... 599 00:29:33,340 --> 00:29:35,610 Och, to cholerna szkoda. 600 00:29:36,611 --> 00:29:39,813 To... wygląda na jeszcze większe na podłodze. [chichocze] 601 00:29:40,881 --> 00:29:41,815 Hej, wiesz co? 602 00:29:41,949 --> 00:29:43,984 - Spadaj, spadaj. -Dobra. 603 00:29:45,386 --> 00:29:46,554 -Tak, tak. -Nie, nie, nie. 604 00:29:46,688 --> 00:29:48,322 Słuchaj, wystarczy. 605 00:29:48,455 --> 00:29:52,026 Teraz nie ma już żadnych zdjęć, lub żarty, lub rozmowy o przechwalaniu się. 606 00:29:52,159 --> 00:29:54,828 Dzisiejszy dzień nie należał do udanych medycyny, to była porażka. 607 00:29:55,764 --> 00:29:57,599 Myślisz, że Russell tego chciał żeby było tak źle? 608 00:29:57,732 --> 00:29:59,668 To cud to go nie zabiło. 609 00:30:00,301 --> 00:30:01,503 Powinieneś się wstydzić. 610 00:30:02,970 --> 00:30:04,506 Wiem, że jestem. 611 00:30:05,806 --> 00:30:07,575 Posprzątaj ten bałagan. 612 00:30:10,110 --> 00:30:12,813 [Meade szepcze] Tak, oczywiście. Mam cię. 613 00:30:23,658 --> 00:30:27,629 Nie, powtarzam kroki w mojej głowie każdej nocy. 614 00:30:27,762 --> 00:30:30,064 Czy mogłam operować wcześniej? 615 00:30:30,197 --> 00:30:32,667 Czy mógłbym mocniej naciskał na onkologię? 616 00:30:32,801 --> 00:30:37,438 Czy mógłbym złożyć więcej odwołań? z producentem leku? 617 00:30:39,206 --> 00:30:40,608 Nie, zrobiłeś wszystko mógłbyś. 618 00:30:41,543 --> 00:30:44,813 Zrobiłem wszystko, co mogłem 15 lat temu dla babci Katie. 619 00:30:45,714 --> 00:30:48,048 Ale immunoterapia wtedy nie istniało. 620 00:30:48,182 --> 00:30:51,820 Zmarła na prawdziwego raka, ale Katie... 621 00:30:53,588 --> 00:30:57,559 Nie, Katie umiera z biurokratycznej głupoty. 622 00:30:58,693 --> 00:31:01,228 Tylko lata ciężkiej pracy, 623 00:31:01,362 --> 00:31:03,832 w końcu opracował lek to działało, 624 00:31:03,964 --> 00:31:10,871 i zamiast pomagać ludziom dostęp do niego ma nasz rząd demontaż nauki. 625 00:31:11,740 --> 00:31:13,842 Właśnie tak, badanie kliniczne zakończone. 626 00:31:13,974 --> 00:31:15,777 I nie tylko Katie czy rak, 627 00:31:15,909 --> 00:31:21,850 to zdrowie matki, profilaktyka cukrzycy, programy dotyczące uzależnień. 628 00:31:23,283 --> 00:31:26,855 Eksploracja kosmosu jest wyrównana na cholernym bloku do rąbania. 629 00:31:26,987 --> 00:31:30,257 Tylko dziesięciolecia przełomowej pracy... 630 00:31:32,025 --> 00:31:38,232 bez choćby jednej myśli kosztem życia ludzkiego. 631 00:31:40,535 --> 00:31:43,137 Nie mogę nawet dać Katie szansę spędzić 632 00:31:43,270 --> 00:31:46,641 ostatnie chwile na świeżym powietrzu tych ścian szpitala. 633 00:31:47,408 --> 00:31:52,246 [jąka się] Cóż, jesteśmy umówić ją z domem opiekę hospicyjną i ona... 634 00:31:53,213 --> 00:31:56,818 To będzie cud jeśli wytrzyma tak długo. 635 00:31:56,950 --> 00:31:58,419 [♪ Odtwarzanie „Finifugal”] 636 00:31:59,186 --> 00:32:00,889 ♪ Zostań ♪ 637 00:32:02,456 --> 00:32:05,159 ♪ I ja... ♪ 638 00:32:06,393 --> 00:32:08,630 -Hej, rozmawiałem z Kavitą-- -To nie jest dobry moment. 639 00:32:10,164 --> 00:32:11,900 Ach, doktor Wright. 640 00:32:12,567 --> 00:32:14,268 Jak radzi sobie Scott? 641 00:32:14,401 --> 00:32:16,771 Jego serce było minimalne pokrycie tkanki przez dwa tygodnie. 642 00:32:16,905 --> 00:32:18,172 On nie jest świetny. 643 00:32:20,207 --> 00:32:21,241 Czy mogę ci pomóc? 644 00:32:22,342 --> 00:32:26,781 Pracowałem naprawdę ciężko budować dobrą reputację dla siebie tutaj, 645 00:32:26,915 --> 00:32:30,117 i ja-nie mogę stój i obserwuj wszystko idzie w błoto. 646 00:32:31,586 --> 00:32:35,155 Doktor Mohanty kłamał w MandM. Nie zszyłam szypułka. 647 00:32:35,289 --> 00:32:37,391 Chciałem do obszycia wokół nasady, ale ona mi nie pozwoliła. 648 00:32:37,525 --> 00:32:42,463 I nie wiem dlaczego skłamała, ale przysięgam, że to nie byłem ja. 649 00:32:43,898 --> 00:32:45,600 To dość łzawa historia masz tam. 650 00:32:45,733 --> 00:32:47,468 ustawiam rekord prosto. 651 00:32:47,602 --> 00:32:49,604 Słuchaj, szpitale są szkoła średnia. Emocje są wysokie. 652 00:32:49,737 --> 00:32:54,509 Status ma znaczenie. Ludzie są konkurencyjni, i zdesperowany, i niepewny. 653 00:32:55,543 --> 00:32:58,445 Potrzebuję moich chirurgów być dojrzałym, wznieść się ponad, 654 00:32:58,580 --> 00:33:00,548 żeby nie dać się nabrać w dramat i polityka. 655 00:33:00,682 --> 00:33:02,015 Czy miałeś dobry wynik czy zły? 656 00:33:02,149 --> 00:33:04,017 - Tylko o to mi chodzi. -Zrozumiany. 657 00:33:04,151 --> 00:33:07,622 Upewnię się, że Scott to zrobi rano w jego laboratorium. 658 00:33:07,755 --> 00:33:09,624 Nie jesteś już na operacji. 659 00:33:09,757 --> 00:33:12,359 Hej, Kwan, czy kiedykolwiek to robiłeś rekonstrukcja mostka? 660 00:33:13,293 --> 00:33:14,328 [Kwan] Nie. 661 00:33:14,963 --> 00:33:16,196 Zrobisz to jutro. 662 00:33:16,330 --> 00:33:19,634 Chodź ze mną, a dam ci moje notatki w tej sprawie. 663 00:33:32,881 --> 00:33:34,348 Rozwiązałeś to? 664 00:33:34,481 --> 00:33:37,752 Sprawienie, że bioniczna ręka zacznie działać dla konkurencyjnych kolarstwo górskie? 665 00:33:38,520 --> 00:33:40,387 -NIE. -Więc to wszystko. 666 00:33:40,522 --> 00:33:41,556 Skończyłem. 667 00:33:42,757 --> 00:33:44,291 Nie koniecznie. 668 00:33:44,424 --> 00:33:46,426 przyszedłem z inną opcją. 669 00:33:46,561 --> 00:33:49,096 Teraz to tylko prototyp, ale pomysł jest taki 670 00:33:49,229 --> 00:33:51,833 to zamiast tego twojej bionicznej dłoni trzymanie się kierownicy, 671 00:33:51,966 --> 00:33:53,835 budujemy przywiązanie na rower 672 00:33:53,968 --> 00:33:57,170 i urządzenie końcowe, które nosiłbyś tylko podczas jazdy na rowerze. 673 00:33:58,973 --> 00:34:00,173 Mów dalej. 674 00:34:00,307 --> 00:34:04,177 Zrobilibyśmy na zamówienie, proteza specyficzna dla danej czynności 675 00:34:04,812 --> 00:34:07,582 to by pękło do mocowania roweru. 676 00:34:07,715 --> 00:34:11,819 I zostałby zbudowany żebyś mógł szybko zrobić zdjęcie ze względów bezpieczeństwa. 677 00:34:11,953 --> 00:34:15,690 Jeśli Ci się to podoba, moglibyśmy znaleźć protetyka współpracować 678 00:34:15,823 --> 00:34:18,225 a może nawet sponsorem pomoże pokryć koszty. 679 00:34:20,028 --> 00:34:21,596 To jest... 680 00:34:22,697 --> 00:34:24,532 To jest niesamowite. 681 00:34:25,600 --> 00:34:27,134 [chichocze] Ty to zrobiłeś. Jak? 682 00:34:27,267 --> 00:34:30,638 Nie, nie, to było cały doktor Lincoln. Nie znam się na rowerach. 683 00:34:30,772 --> 00:34:33,206 Dziękuję. 684 00:34:34,742 --> 00:34:36,343 nie wiem co bym zrobił gdybym-- 685 00:34:36,476 --> 00:34:37,779 Nie ma za co. 686 00:34:40,180 --> 00:34:44,953 ♪ Chcę wiedzieć co dzieje się pod spodem ♪ 687 00:34:45,085 --> 00:34:46,521 Czy nie powinienem pytać? 688 00:34:46,988 --> 00:34:49,222 powiedział doktor Wright że dramatyzowałem, 689 00:34:49,356 --> 00:34:51,091 i nie chce pracować już ze mną. 690 00:34:52,026 --> 00:34:53,795 Przykro mi, znam prawdę. 691 00:34:53,928 --> 00:34:55,897 Nie sądzę dramatyzujesz. 692 00:34:56,030 --> 00:34:57,932 Każdy, kto wie i kocha cię, czuje to samo. 693 00:34:58,465 --> 00:34:59,934 Nie jestem tego taki pewien. 694 00:35:01,101 --> 00:35:02,469 Hej, hej, potrzebuję przysługi. 695 00:35:02,604 --> 00:35:03,838 Chodzi o Katie. 696 00:35:03,972 --> 00:35:05,773 Wiesz, że nie mogę ujawnić jej dane medyczne, 697 00:35:05,907 --> 00:35:07,609 ale fajnie, że ją złapałeś trzymać się. 698 00:35:07,742 --> 00:35:09,777 A co jeśli ją zabierzemy? do ciebie? 699 00:35:09,911 --> 00:35:11,746 Za co, umrzeć w moim domu? 700 00:35:12,446 --> 00:35:14,114 Chcesz, żeby umarła w moim domu. 701 00:35:14,247 --> 00:35:16,450 No cóż, technicznie rzecz biorąc to dom mojej cioci Meredith. 702 00:35:16,584 --> 00:35:17,986 -W porządku? -Ona pójdzie do własnego domu w przyszłym tygodniu. 703 00:35:18,118 --> 00:35:19,954 Ona nie ma tyle czasu. 704 00:35:21,689 --> 00:35:23,256 Jesteś pewien, że to dobry pomysł? 705 00:35:23,390 --> 00:35:24,759 Ona umiera. 706 00:35:25,660 --> 00:35:28,161 Poproszę o urlop, żeby móc sam się nią zaopiekuj. 707 00:35:28,295 --> 00:35:29,864 Nie. 708 00:35:29,998 --> 00:35:31,866 Będziemy pracować na zmianę. 709 00:35:32,734 --> 00:35:33,968 Dziękuję. 710 00:35:35,402 --> 00:35:36,604 Policz też Kwana. 711 00:35:36,738 --> 00:35:39,406 Jest mi winien za znoszenie się z Mohantym. 712 00:35:42,644 --> 00:35:43,745 [puka do drzwi] 713 00:35:46,413 --> 00:35:48,181 Hej, szefie, spójrz, um... 714 00:35:49,884 --> 00:35:51,552 Chciałem tylko przeprosić. 715 00:35:51,686 --> 00:35:56,156 Podekscytowałem się olśniewająca sprawa i pozwalam sprawy wymknęły się spod kontroli. 716 00:35:56,791 --> 00:36:00,160 Kilka tygodni temu, taki przypadek doliczyłbym sobie roku. 717 00:36:00,293 --> 00:36:02,496 Śledziona wielkości worka z piaskiem? 718 00:36:02,630 --> 00:36:04,532 Ja też bym zrobił zdjęcia. 719 00:36:04,666 --> 00:36:06,701 Ale teraz czuję się inaczej. 720 00:36:06,834 --> 00:36:08,636 Źle inaczej? 721 00:36:08,770 --> 00:36:12,707 Wiesz, próbowałem aby go popchnąć i wrócić pracować, jakby nic się nie stało. 722 00:36:12,840 --> 00:36:17,310 W dzisiejszych czasach pacjenci że nie mogę przestać myśląc o 723 00:36:17,444 --> 00:36:19,446 to te, których nie mogliśmy zdążyć na czas. 724 00:36:20,682 --> 00:36:23,885 I zamiast tego zajęcia się problemem, 725 00:36:24,018 --> 00:36:29,189 poklepujemy siebie na plecach do usunięcia masywnej śledziony. 726 00:36:29,322 --> 00:36:32,392 Spójrz, mając zmiana perspektywy po raku... 727 00:36:32,527 --> 00:36:34,361 to... to naturalne. 728 00:36:34,494 --> 00:36:35,930 To znaczy, byłem tam. 729 00:36:36,064 --> 00:36:37,732 Ale co, jeśli nie mogę tego odzobaczyć? 730 00:36:37,865 --> 00:36:39,133 Czy byłoby tak źle? 731 00:36:39,867 --> 00:36:43,004 -Może już czas aby rozpocząć nowy rozdział. - Mówisz jak młodszy mężczyzna. 732 00:36:43,671 --> 00:36:48,408 Wiesz, jestem, hm, tylko facetem który ma duże doświadczenie zaczynać od nowa. 733 00:36:49,811 --> 00:36:52,212 Słuchaj, idę sprawdzić na naszym pacjencie. 734 00:36:54,582 --> 00:36:56,517 To naprawdę była niezła śledziona, chociaż, prawda? 735 00:36:56,651 --> 00:36:57,685 Panie zmiłuj się. [chichocze] 736 00:36:59,319 --> 00:37:03,691 ♪ Będę podążać za księżycem Dopóki nie wrócę do domu ♪ 737 00:37:03,825 --> 00:37:07,394 OK, monitoruj jej ból i zapotrzebowanie na tlen i wezwij mnie 738 00:37:07,528 --> 00:37:09,530 jeśli musimy przyjąć więcej płynów z jej brzucha. 739 00:37:09,664 --> 00:37:12,667 Hej, doktorze Bailey, czy możemy coś przez ciebie uruchomić? 740 00:37:13,300 --> 00:37:15,670 Dlaczego czuję jakby mi się to nie podobało? 741 00:37:15,803 --> 00:37:19,372 No cóż, uh, zaproponował Griffith zabrać Katie do jej domu. 742 00:37:19,507 --> 00:37:22,242 Wszyscy wiemy istnieje duża szansa, że tego nie zrobi dotrzeć do własnego domu 743 00:37:22,375 --> 00:37:24,078 jeśli czeka na hospicjum do ustawienia. 744 00:37:24,545 --> 00:37:26,814 Jedyne, czego pragnie, to nie umrzeć w szpitalu. 745 00:37:26,948 --> 00:37:28,583 Tak. Jak myślisz? 746 00:37:28,716 --> 00:37:33,420 [wzdycha] Myślę, że tak Straciliście swoje zawsze kochające umysły. 747 00:37:33,554 --> 00:37:35,990 Katie nie jest bezdomnym kotem przyjąć. 748 00:37:36,124 --> 00:37:37,658 Potrzebuje całodobowej opieki. 749 00:37:37,792 --> 00:37:39,594 Adams, Kwan, i brałem zmiany. 750 00:37:39,727 --> 00:37:41,796 Tak, i... i jej mama może zostać w ich dodatkowej sypialni. 751 00:37:41,929 --> 00:37:43,765 - [Griffith chrząka] -[szepcze] Przepraszam. 752 00:37:43,898 --> 00:37:45,499 A co z leczeniem bólu? 753 00:37:45,633 --> 00:37:47,769 Możemy wypełnić jej scenariusze i administrować nimi w domu. 754 00:37:47,902 --> 00:37:49,737 Tak, i mogę się odwodnić jej brzuch, kiedy tego potrzeba. 755 00:37:49,871 --> 00:37:51,438 Spójrz, to dosłownie jej umierające życzenie. 756 00:37:51,572 --> 00:37:52,874 [jąka się] Słyszę cię. 757 00:37:54,108 --> 00:37:58,613 Ale jako jej chirurg i lider w tym szpitalu, Ja... nie mogę tego doradzić. 758 00:37:59,080 --> 00:38:03,117 OK, będzie potrzebować a... łóżko szpitalne, koncentrator tlenu. 759 00:38:03,251 --> 00:38:04,652 Zapisujesz to? 760 00:38:04,786 --> 00:38:06,286 -Oh. -Tak. 761 00:38:07,822 --> 00:38:09,489 [wycie syreny] 762 00:38:16,531 --> 00:38:20,001 W końcu miałem już iść sam do Sajgonu. 763 00:38:20,134 --> 00:38:23,303 Tak, rozglądałem się Notatki doktora Wrighta do rekonstrukcji mostka. 764 00:38:23,436 --> 00:38:25,573 słyszałem przyłączałeś się do sprawy. 765 00:38:25,706 --> 00:38:27,275 Wypełnię cię przez pho. 766 00:38:27,909 --> 00:38:29,110 Nie mogę tego zrobić. 767 00:38:29,243 --> 00:38:31,712 Ban mi. Cokolwiek. Umieram z głodu. Chodźmy. 768 00:38:31,846 --> 00:38:36,117 Powiedziałem Wrightowi znaleźć innego mieszkańca na jutrzejszy zabieg. 769 00:38:36,951 --> 00:38:39,220 -Dlaczego? -Jules jest moim przyjacielem. 770 00:38:40,755 --> 00:38:42,890 Okazuje się, że ty i ja nie tak samo jak myśleliśmy. 771 00:38:44,491 --> 00:38:47,427 Powiedziałem już Wrightowi że się zaangażowałem jutro pomóc Altmanowi. 772 00:38:49,496 --> 00:38:50,798 Nie powiedziałeś jej o mnie? 773 00:38:51,833 --> 00:38:54,101 Chciałem ci dać szansę, aby zrobić to sam. 774 00:38:59,540 --> 00:39:01,075 Mam nadzieję, że dostaniesz tę pracę w Bostonie. 775 00:39:04,545 --> 00:39:08,049 [Szary] Często obwiniamy ponieważ tak jest łatwiej niż wzięcie odpowiedzialności. 776 00:39:08,649 --> 00:39:11,418 Jeśli zawsze patrzysz na zewnątrz, nigdy nie musisz zwracać się do wewnątrz. 777 00:39:11,552 --> 00:39:13,054 Poważnie? 778 00:39:13,921 --> 00:39:15,923 -Mam wyjść? -Tak. 779 00:39:16,057 --> 00:39:19,894 Zorganizowaliśmy transport medyczny, i dr Griffith 780 00:39:20,027 --> 00:39:22,196 pracuje, żeby cię zdobyć zwolniony właśnie teraz. 781 00:39:22,330 --> 00:39:25,032 Zapełnię lodówkę, gotować posiłki, cokolwiek muszę zrobić. 782 00:39:25,166 --> 00:39:26,466 Nie. To... To nie jest konieczne. 783 00:39:26,601 --> 00:39:29,337 My... Chcemy pomóc. 784 00:39:31,672 --> 00:39:32,707 [Katie] Dziękuję. 785 00:39:33,674 --> 00:39:36,277 Nic z tego by nie miało miejsca wydarzyło się bez ciebie. 786 00:39:38,679 --> 00:39:41,883 [Szary] Ale postęp sam przychodzi kiedy świecisz światłem na siebie. 787 00:39:47,221 --> 00:39:49,590 Czy nie spasowałem całe to pranie wcześniej? 788 00:39:49,724 --> 00:39:52,059 Hattie pluje wszędzie, podobnie jak Peyton. 789 00:39:52,193 --> 00:39:54,161 Luna wzięła butelkę ketchupu i... 790 00:39:54,295 --> 00:39:56,396 Wiesz co? Nie chcę o tym rozmawiać. 791 00:39:59,399 --> 00:40:01,434 Nadal boli mnie ramię. 792 00:40:03,671 --> 00:40:06,140 Miałem nadzieję, że będzie lepiej, i wróciłbym do pracy 793 00:40:08,009 --> 00:40:10,578 i zbuduj najbezpieczniejsze schody kiedykolwiek istnieć, 794 00:40:10,711 --> 00:40:13,547 ale oczywiście, to się nie wydarzyło. 795 00:40:13,681 --> 00:40:17,417 Cóż, nie masz naprawić wszystko sam. 796 00:40:17,551 --> 00:40:19,387 Tak, zdałem sobie z tego sprawę. 797 00:40:20,154 --> 00:40:22,757 Ale możesz mieć żeby w końcu wrócić do pracy 798 00:40:22,890 --> 00:40:24,926 więc nas stać zapłacić Elroyowi, żeby to zrobił. 799 00:40:25,059 --> 00:40:27,295 [chichocze] 800 00:40:27,427 --> 00:40:29,130 [Wilson chichocze] 801 00:40:30,164 --> 00:40:31,232 -Zastanawiałem się... -Mhm. 802 00:40:31,365 --> 00:40:35,236 ...co by było, gdyby Elroy tego nie zrobił naprawdę naprawić to miejsce? 803 00:40:36,771 --> 00:40:39,740 Naprawdę wykorzystaliśmy nasze szczęście już z tymi schodami, 804 00:40:39,874 --> 00:40:43,344 kominek, balkon, szklane drzwi. 805 00:40:43,476 --> 00:40:45,112 A co jeśli naprawi zamiast tego mój wynajem? 806 00:40:45,246 --> 00:40:48,448 -Chcesz nas przenieść się do męskiej jaskini? -[chichocze] 807 00:40:49,083 --> 00:40:53,220 To świetna dzielnica, i byłoby o wiele łatwiej do zabezpieczenia przed dziećmi. 808 00:40:54,889 --> 00:40:57,558 To miejsce po prostu ma tyle wspomnień. 809 00:40:57,692 --> 00:41:01,329 wiesz, wieczory filmowe na tej kanapie, 810 00:41:01,461 --> 00:41:03,698 na wynos Nicolettiego obiady na tym stole. 811 00:41:03,831 --> 00:41:06,300 Zaproponowałeś mi, właśnie tam. 812 00:41:08,736 --> 00:41:11,973 -Tak. - Chyba będziemy mieć aby stworzyć nowe wspomnienia. 813 00:41:16,310 --> 00:41:17,645 Zrobimy to. 814 00:41:28,456 --> 00:41:29,657 [Szary] Co o tym myślisz? 815 00:41:30,658 --> 00:41:31,926 Jak się czujesz? 816 00:41:32,059 --> 00:41:33,327 Millina. 817 00:41:34,095 --> 00:41:35,495 Co tu robisz? 818 00:41:35,629 --> 00:41:37,965 Uh, strona kierowcy z przodu opona wygląda na trochę za niską. 819 00:41:38,099 --> 00:41:39,667 Sprawdzasz moje opony? 820 00:41:40,500 --> 00:41:43,537 Dzisiejszy dzień był do bani na wiele sposobów, 821 00:41:43,671 --> 00:41:46,974 ale najgorsze jest to że to potwierdziło co o mnie myślisz. 822 00:41:47,108 --> 00:41:48,676 -Milin-- -I wiem że cię rozczarowałem. 823 00:41:48,809 --> 00:41:51,445 I nie mylisz się, ja nie zawsze byłem z tobą szczery. 824 00:41:51,579 --> 00:41:54,148 Czasami kiedy jestem zbyt zmęczony, Nie dyktuję twoich notatek op, 825 00:41:54,281 --> 00:41:55,683 Namawiam do tego moich stażystów. 826 00:41:55,816 --> 00:41:58,152 I wiem gdzie zachowujesz swój sekretny schowek batonów proteinowych 827 00:41:58,285 --> 00:41:59,787 na stanowisku pielęgniarek, 828 00:41:59,920 --> 00:42:02,723 i przemycę jednego jeśli nie mam czasu aby dostać się do kawiarni. 829 00:42:06,394 --> 00:42:09,263 I trenowałem twojego pacjenta za twoimi plecami 830 00:42:09,397 --> 00:42:11,198 żeby ominąć jego ubezpieczenie, 831 00:42:11,332 --> 00:42:14,168 więc musiałbyś operować na niego tego dnia. 832 00:42:16,370 --> 00:42:17,506 Poczuł ból. 833 00:42:18,339 --> 00:42:22,309 nie wiedziałem co innego zrobić, więc skłamałem, ale dzisiaj nie kłamałem. 834 00:42:22,443 --> 00:42:25,146 Nie szyłam nad szypułką Scotta, 835 00:42:25,279 --> 00:42:29,984 i nie próbowałem wrobić Mohanty’ego lub nie brać odpowiedzialności. 836 00:42:30,117 --> 00:42:33,487 Po prostu tego nie zrobiłem, i musisz o tym wiedzieć. 837 00:42:33,621 --> 00:42:35,589 To nie mój dział. Nie jestem tym jedynym musisz przekonać. 838 00:42:35,723 --> 00:42:38,392 Nie obchodzi mnie to co ktoś inny myśli. 839 00:42:45,666 --> 00:42:47,435 Wierzę ci. 840 00:42:52,306 --> 00:42:54,041 Zrobię to... Zobaczymy się jutro. 841 00:42:56,143 --> 00:42:57,578 [Szary] Zadawaj pytania 842 00:42:58,712 --> 00:43:00,381 i odpowiedzi może Cię zaskoczyć.